Prayers

A list of common prayers with translation.

Mourner’s Kaddish

TRANSLITERATION:

Yis’ga’dal v’yis’kadash sh’may ra’bbo, b’olmo dee’vro chir’usay v’yamlich malchu’say, b’chayaychon uv’yomay’chon uv’chayay d’chol bais Yisroel, ba’agolo u’viz’man koriv; v’imru Omein.

Y’hay shmay rabbo m’vorach l’olam ul’olmay olmayo.

Yisborach v’yishtabach v’yispoar v’yisromam v’yismasay, v’yishador v’yis’aleh v’yisalal, shmay d’kudsho, brich hu, l’aylo min kl birchoso v’sheeroso, tush’bechoso v’nechemoso, da,ameeran b’olmo; vimru Omein.

Y’hay shlomo rabbo min sh’mayo, v’chayim alaynu v’al kol Yisroel; v’imru Omein.

Oseh sholom bimromov, hu ya’aseh sholom olaynu, v’al kol yisroel; vimru Omein.

ENGLISH:

May the great Name of God be exalted and sanctified, throughout the world, which he has created according to his will. May his Kingship be established in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire household of Israel, swiftly and in the near future; and say, Amen.May his great name be blessed, forever and ever.

Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, honored elevated and lauded be the Name of the holy one, Blessed is he- above and beyond any blessings and hymns, Praises and consolations which are uttered in the world; and say Amen. May there be abundant peace from Heaven, and life, upon us and upon all Israel; and say, Amen.

He who makes peace in his high holy places, may he bring peace upon us, and upon all Israel; and say Amen.

HEBREW:

Psalm 23

This psalm speaks of God’s protection and care, especially during death. Both Jews and Christians use this psalm as a hymn. For Jews, Psalm 23 is often recited during Shabbat and other religious occasions.

ENGLISH:

The Lord is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures:
he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul:
he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil: for thou art with me;
thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:
thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
and I will dwell in the house of the Lord for ever.

HEBREW:

El Moley Rachamin

ENGLISH:

O God, full of mercy, Who dwells on high,
Grant proper rest on the wings of the Divine Presence –
In the lofty levels of the holy and the pure ones,
Who shine like the glow of the firmament –
For the soul of (…….) who has gone on to his world,
Because, without making a vow,
I will contribute to charity in remembrance of his soul.
May his resting place be in the Garden of Eden –
Therefore may the Master of Mercy
Shelter him in the shelter of His wings for Eternity,
And may He bind his soul in the Bond of Life.

The Lord is his heritage,
And may he repose in peace on his resting place.
Amen.

HEBREW:

Share on facebook
Share on twitter
Share on email

Contact Us Today

Complete the contact form or call us today. We are here to serve you.

Cleveland Area
26801 Miles Road Suite 106
Cleveland, OH 44128
(216) 340-1400
Conveniently located on Miles Road on the border of Orange Village and Solon.

Jewish Heritage… Jewish Traditions… Jewish-owned and operated

Contact Us

Cleveland: 216-340-1400

Pre-Planning Seminars

Join us for a pre-planning seminar to learn more about our services and planning for the future.

Scroll to Top

Deanna Clingerman

LOCATION MANAGER/FUNERAL DIRECTOR

Deanna Clingerman, MSSA, LSW is an aspiring funeral director/embalmer with a lifelong interest in funeral service. She holds degrees in Psychology and Sociology from Youngstown State University and Masters of Science in Social Administration from Case Western Reserve University. After a rewarding career in Social Work, she attended Pittsburgh Institute of Mortuary Science to realize her dream of becoming an embalmer and funeral director. She has worked in the Akron-Canton area for most of her funeral service career. She is the location manager and a funeral director for Cleveland Jewish Funerals.